“與此同時(shí)”與“于此同時(shí)”：政務(wù)發(fā)文中的用詞規(guī)范與審核要點(diǎn)

在政務(wù)信息傳播中，時(shí)間狀語(yǔ)的準(zhǔn)確性直接影響公文邏輯的嚴(yán)謹(jǐn)性。以“與此同時(shí)”與“于此同時(shí)”為例，二者雖僅一字之差，但前者為規(guī)范表達(dá)，后者屬常見(jiàn)錯(cuò)別字。結(jié)合藍(lán)太平洋網(wǎng)站與新媒體監(jiān)測(cè)平臺(tái)的技術(shù)實(shí)踐，本文將從語(yǔ)義辨析、錯(cuò)誤成因及官方發(fā)文規(guī)范三個(gè)維度展開(kāi)分析，為政務(wù)新媒體內(nèi)容審核提供技術(shù)參考。

一、語(yǔ)義核心：規(guī)范表達(dá)與錯(cuò)別字之辨

“與此同時(shí)”是標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)詞匯，表示“在同一時(shí)間點(diǎn)或時(shí)間段內(nèi)”，用于銜接兩個(gè)并列發(fā)生的事件或狀態(tài)。

相較之下，“于此同時(shí)”屬于典型錯(cuò)別字，其錯(cuò)誤根源在于“與”“于”的混淆?！坝凇弊鳛榻樵~，多用于引出動(dòng)作對(duì)象（如“致力于”），而“與”作為連詞，專(zhuān)用于連接并列成分。在藍(lán)太平洋錯(cuò)別字監(jiān)測(cè)模塊中，“于此同時(shí)”會(huì)被系統(tǒng)自動(dòng)標(biāo)記為紅色警示，并觸發(fā)“同義詞替換”修正建議，強(qiáng)制替換為規(guī)范表述“與此同時(shí)”。

二、官方發(fā)文中的技術(shù)校驗(yàn)規(guī)范

在政府網(wǎng)站與政務(wù)新媒體監(jiān)測(cè)實(shí)踐中，內(nèi)容審核需遵循“語(yǔ)義-語(yǔ)法-語(yǔ)境”三重校驗(yàn)原則。以藍(lán)太平洋多模態(tài)內(nèi)容審核平臺(tái)為例，其AI算法通過(guò)以下維度實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)糾錯(cuò)：

詞頻統(tǒng)計(jì)與規(guī)范庫(kù)匹配：系統(tǒng)內(nèi)置《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》及《黨政機(jī)關(guān)公文處理工作條例》詞匯庫(kù)，對(duì)“與此同時(shí)”進(jìn)行高頻詞標(biāo)注，而“于此同時(shí)”則被列入錯(cuò)別字黑名單。

上下文邏輯分析：在政務(wù)新媒體長(zhǎng)文本審核中，系統(tǒng)通過(guò)分析句子間的并列、轉(zhuǎn)折關(guān)系，判斷時(shí)間狀語(yǔ)使用是否合理。若檢測(cè)到“于此同時(shí)”前文為因果關(guān)系（如“由于疫情原因”），則觸發(fā)“語(yǔ)境不匹配”警報(bào)，提示編輯人員核查邏輯鏈條。

三、常態(tài)化監(jiān)測(cè)中的實(shí)踐案例

在某***新區(qū)政務(wù)新媒體監(jiān)測(cè)項(xiàng)目中，藍(lán)太平洋平臺(tái)曾發(fā)現(xiàn)某部門(mén)公眾號(hào)推送存在用詞偏差：原文“于此同時(shí)推進(jìn)兩項(xiàng)重點(diǎn)工程”被系統(tǒng)標(biāo)記為異常。經(jīng)人工復(fù)核，確認(rèn)該表述違反了《黨政機(jī)關(guān)公文格式》中“用詞準(zhǔn)確”的要求，最終修改為“與此同時(shí)”。此類(lèi)案例印證了網(wǎng)站與新媒體常態(tài)化監(jiān)測(cè)的必要性——通過(guò)AI初篩+人工復(fù)核的雙保險(xiǎn)機(jī)制，可有效降低政務(wù)傳播中的基礎(chǔ)性錯(cuò)誤。

從藍(lán)太平洋的技術(shù)實(shí)踐可見(jiàn)，政務(wù)新媒體的內(nèi)容審核已進(jìn)入智能化精準(zhǔn)校對(duì)時(shí)代。“與此同時(shí)”與“于此同時(shí)”的區(qū)分，不僅是語(yǔ)言規(guī)范問(wèn)題，更是政務(wù)傳播公信力的基石。通過(guò)構(gòu)建“詞庫(kù)匹配-邏輯分析-錯(cuò)敏聯(lián)動(dòng)”的審核體系，可實(shí)現(xiàn)從單模態(tài)文本到多模態(tài)內(nèi)容的全鏈條校驗(yàn)，為數(shù)字政府建設(shè)提供堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言保障。